De dunne lijn – The Thin Line

De dunne lijn


Het is een dunne lijn
tussen
zorgen voor de ander
en
bezitterigheid


Het is een dunne lijn
tussen
je wilskracht inzetten 
en
alles altijd perfect te moeten doen 


Het is een dunne lijn
tussen
heel zachtjes bijsturen
en
constant oordelen


Het is een dunne lijn
tussen
de wetenschap niet als absoluut te zien
en
beweren dat jij weet wat de waarheid is


Het is een dunne lijn
tussen
zeggen vanuit liefde te handelen
en
naarstig het gat te vullen in je hart


Het is een dunne lijn
tussen
opstaan voor vrijheid
en
egocentrisme tot koning maken


Het is een dunne lijn….
die onze psyche in tweeën splijt
en waar onze geest het grotere geheel
uit het oog verliest


Maar zou je uitzoomen 
zoals in het vogelperspectief
dan zou het plaatje anders zijn
dan zou de engte oplossen in heelheid


Want hoog daarboven
is die heel dunne lijn totaal verdwenen 
en zou je gewoonweg de illusie van het ego voor geen seconde geloven


© Valentine Laout
Tekening: © Noa Laout

The Thin Line 


It is a thin line
between
taking care of others
and
being possessive


It is a thin line
between
having a strong will
and
being too perfectionistic


It is a thin line
between
using gentle correction
and
being judgmental


It is a thin line
between
not seeing science as an absolute
and
claiming you yourself know what truth is


It is a thin line
between
acting out of love for others
and
diligently filling the hole in your heart


It is a thin line
between
standing up for freedom
and
making egocentricity king


It is this thin line…
the line that splits the mind
A mind that loses sight 
of the bigger picture


If you would zoom out
like a bird's perspective
the picture would be different
narrowness dissolving into wholeness


Because high up 
thin lines just totally disappear
and you would know not to believe 
for one second, the illusion of the ego


© Valentine Laout
Drawing: © Noa Laout

“A split mind cannot perceive its wholeness, and needs the miracle of its wholeness to dawn upon it and heal it. This reawakens its wholeness in it and restores it to the Kingdom because of its acceptance of wholeness. The full appreciation of its self-fullness makes selfishness impossible and extension inevitable. That is why there is perfect peace in the Kingdom. Every mind is fulfilling its function, and only complete fulfillment is peace.” (T.7.VIII.4:4-8)


Helen Schucman - A Course in Miracles: Complete and Annotated Edition Circle of Atonement
 

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *